Πέμπτη, 21 Ιανουαρίου 2016

Ιστορίες μια θαμμένης ζωής (South of no north)...(1ο μέρος)

    Το βιβλίο του Charles Bukowski, South of no north, που κυκλοφόρησε το 1973 (στην Ελλάδα μεταφράστηκε και κυκλοφόρησε το 1982 με τον τίτλο "Ιστορίες μια θαμμένης ζωής" από τις εκδόσεις Οδυσσέας), έδωσε το όνομα του, σε ένα από τα πρώτα dark wave ελληνικά συγκροτήματα της δεκαετίας του '80. Οι South of no north, σχηματίστηκαν το 1983, από τους Ανδρέα Γρηγοριάδη (φωνή), Γιώργο Κουλούρη (μπάσο), Μιχάλη Κράλλη (κιθάρα) και Φοίβο Περγαλιώτη (ντραμς). Το 1984 κυκλοφόρησε από την Creep Records, του Μπάμπη Δαλίδη, το πρώτο τους album  "Lacrimae Christi" , με κωδικό CREEP 09. (Lacryma Christi είναι περιζήτητη ετικέτα ιταλικού κρασιού στην περιοχή της Καμπανίας της Ιταλίας στο εύφορο έδαφος γύρω από το βουνό-ηφαίστειο Βεζούβιο, που ο μύθος λέει ότι έπεσαν τα δάκρυα του Χριστού και τα αμπέλια στην περιοχή ευλογήθηκαν). Η ηχοληψία έγινε από τον Χρίστο Μανωλίτση.







"The Christ's tear your only hope
You don't believe it and you wonder
and you loneliness commands you."


                                     


  Το δεύτερο τους album κυκλοφόρησε το 1986, πάλι από την Creep Records, με τίτλο "Fell frozen", και κωδικό CREEP 13. Η σύνθεση του γκρουπ είναι η ίδια, τα τέσσερα αρχικά μέλη, ενώ στα πλήκτρα και στο πιάνο παίζει ο Costas Sokialis, βασικό μέλος του συγκροτήματος Film Noir, και ηχολήπτης πάλι ο Χρίστος Μανωλίτσης. Οι στίχοι του καλύτερου τραγουδιού του album, "Anabelle Lee" είναι βασισμένοι στο ομότιτλο ποίημα του Edgar Alan Poe.









The angels, not half so happy in Heaven,
Went envying her and me—
Yes!—that was the reason (as all men know,
In this kingdom by the sea)
That the wind came out of the cloud by night,
Chilling and killing my Annabel Lee.

But our love it was stronger by far than the love
Of those who were older than we—
Of many far wiser than we—
And neither the angels in Heaven above
Nor the demons down under the sea
Can ever dissever my soul from the soul
Of the beautiful Annabel Lee;

                                 



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου